zuhören

zuhören
v/i (trennb., hat -ge-) listen (+ Dat to); hör mal zu! listen; drohend: auch now you just listen to me; genau zuhören listen carefully; du hast nicht richtig zugehört you haven’t been listening
* * *
to listen to
* * *
zu|hö|ren
vi sep
to listen (+dat to); (= lauschen, abhören auch) to listen in (+dat on or to), to eavesdrop (+dat on)

hör mal zu! (drohend) — now (just) listen (to me)!

gut zúhören können — to be a good listener

hör mir mal genau zu! — now listen carefully to me

* * *
((often with to) to give attention so as to hear (what someone is saying etc): I told her three times, but she wasn't listening; Do listen to the music!) listen
* * *
zu|hö·ren
vi to listen
jdm/etw \zuhören to listen to sb/sth
nun hör mir doch mal richtig zu! now listen carefully to me!
* * *
intransitives Verb listen (Dat. to)

nun hör mal zu — now listen; (drohend) now [you] listen here

er kann gut zuhören — he's a good listener

* * *
zuhören v/i (trennb, hat -ge-) listen (+dat to);
hör mal zu! listen; drohend: auch now you just listen to me;
genau zuhören listen carefully;
du hast nicht richtig zugehört you haven’t been listening
* * *
intransitives Verb listen (Dat. to)

nun hör mal zu — now listen; (drohend) now [you] listen here

er kann gut zuhören — he's a good listener

* * *
v.
to listen (to) v.
to listen v.
to listen to v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Zuhören — Zuhören, verb. regul. neutr. mit haben, auf etwas hören, das Gehör auf etwas richten. Sowohl absolute, aufmerksam zuhören. Als auch mit der dritten Endung der Person, einem aufmerksam zuhören …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • zuhören — zuhören, hört zu, hörte zu, hat zugehört 1. Hör mir doch mal zu! 2. Du musst zuhören, wenn der Lehrer etwas erklärt …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • zuhören — ↑hospitieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • zuhören — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Hörst du oft Musik? …   Deutsch Wörterbuch

  • zuhören — V. (Grundstufe) jmdn. oder etw. aufmerksam hören Beispiele: Sie hörte nur mit halbem Ohr zu. Ich höre dir aufmerksam zu …   Extremes Deutsch

  • Zuhören — Unter aktivem Zuhören wird in der interpersonellen Kommunikation die gefühlsbetonte (affektive) Reaktion eines Gesprächspartners auf die Botschaft eines Sprechers verstanden. Der US amerikanische Psychologe und Psychotherapeut Carl Rogers hat das …   Deutsch Wikipedia

  • zuhören — mithören; anhören; lauschen; hinhören; horchen * * * zu|hö|ren [ ts̮u:hø:rən], hörte zu, zugehört <itr.; hat: seine Aufmerksamkeit auf Worte oder Töne richten; mit Aufmerksamkeit hören, hörend in sich aufnehmen: das Publikum hat höflich, aber… …   Universal-Lexikon

  • Zuhören — 1. Das Zuhören ist leichter als das Thun. 2. Dat Tohoere (auch Tokîken) hät man ümme süss, awwer man nemme sick für Küren in Acht. (Lippe.) Das Zuhören und Zugucken hat man frei, aber vor dem Mitsprechen soll man sich hüten. 3. Recht zuhören… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • zuhören — zu̲·hö·ren (hat) [Vi] (jemandem / etwas) zuhören bewusst (hin)hören <aufmerksam, genau zuhören; nicht richtig zuhören>: Sie hörte der Diskussion schweigend zu || ID meist Jetzt hör mir mal gut zu! gespr; verwendet, um besonders eine… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • zuhören — sich anhören, an jmds. Lippen hängen, folgen, Gehör schenken, hinhören, horchen, lauschen; (geh.): sein Ohr leihen, vernehmen; (ugs.): die Ohren aufmachen/aufsperren/auftun, ganz Ohr sein; (südd., österr., schweiz. mundartl.): losen. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • zuhören — zohüre …   Kölsch Dialekt Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”